Rachael (tradução)

Original

She Wants Revenge

Compositor: Adam Bravin / Justin Warfield / She Wants Revenge

Há um poema que ela escreveu e escondeu embaixo do colchão
E se você encontrá-lo por favor, deixe-o lá
Com uma foto que ela tirou de uma garota no metrô
Com presilhas laranja e o rosto mais triste que ela já conheceu

Como Raquel começa a se perguntar se era dela para começar
Ou era a memória do sono de outra pessoa
Porque há um buraco em seu coração que ainda abriga uma pergunta
Cuja resposta só poderia quebrá-lo então ela espera
Pelo menos é ela quem deve guardar
Então eu perguntei a ela

E se isso não te pertencer
E todas essas coisas que você pensou que fossem verdade
Virassem apenas mentiras de alguém
Querida, isso não te pertence
Isso não te pertence
Isso não te pertence

Há uma mancha em seu olho que ninguém nunca notou
Uma bonita marca de nascença para um rosto tão bonito
Todos os homens de seu passado parecem tê-la deixado abandonada
Eu acho que há algumas coisas que você nunca pode apagar

Eu a vi brincar com o cabelo em um momento de tensão
Eu a vi com a guarda baixa preparada pra chorar
Mas tem um buraco em seu coração que abriga a pergunta
Da qual a resposta deve quebrá-lo, então ela continua se segurando
Porque ninguém quer morrer
Então ela me perguntou

E se isso não te pertencer
E todas essas coisas que você pensou que fossem verdade
Virassem apenas mentiras de alguém
Querida, isso não te pertence
Isso não te pertence
Isso não te pertence

E se isso não te pertencer
E todas essas coisas que você pensou que fossem verdade
Virassem apenas mentiras de alguém
Querida, isso não te pertence
Isso não te pertence
Isso não te pertence